Capture decran 2024 05 20 a 10.25.02 AM
Sur la gauche affiche officielle diffusée en Belgique, sur la droite affiche officielle pour la France. © Outplay Distribution

Pourquoi l’affiche du film “Les Tortues” a‑t-​elle été modi­fiée entre la ver­sion belge et la ver­sion française ? 

Sur la pre­mière, deux hommes s’embrassent. Sur la seconde, ils se regardent. L’affiche du film belge, Les Tortues, a subi un coup de polish entre sa ver­sion belge et sa ver­sion fran­çaise. Raison esthé­tique, argu­ment mili­tant ou cen­sure et fri­lo­si­té françaises ?

Sur l’affiche belge, pas de doute pos­sible. Il s’agit de l’histoire d’amour d’un couple gay, les deux hommes au pre­mier plan, un chauve et un roux gri­son­nant, s’embrassant ten­dre­ment. Sur l’affiche fran­çaise, en revanche, moins de cer­ti­tude. Si les deux hommes sont tou­jours là, point de bai­ser mais sim­ple­ment un jeu de regard intense. S’agit-il alors d’une his­toire d’amour ou d’une his­toire d’amitié ? Cette fois, le doute est per­mis. Pourtant, les deux affiches pré­sentent bien le même film, Les Tortues, drame belge du réa­li­sa­teur David Lambert, sor­ti dans les salles fran­çaises le 15 mai der­nier. Le film raconte l’histoire de Thom et Henri, qui après avoir connu les joies du mariage pen­dant trente-​cinq ans, décident de divor­cer. Une his­toire d’amour et de divorce, comme il en existe des mil­lions au ciné­ma, mais ici, les per­son­nages ne sont pas hété­ro­sexuels. Et cela semble[…]

Vous êtes arrivé.e à la fin de la page, c’est que Causette vous passionne !

Aidez nous à accom­pa­gner les com­bats qui vous animent, en fai­sant un don pour que nous conti­nuions une presse libre et indépendante.

Faites un don

La suite est réservée aux abonné·es.

identifiez-vous pour lire le contenu

ou

abonnez-vous

 

Partager
Articles liés
97 cathy yerle Benedetto Bufalino

Zéro de conduite

Nous avons décidé, ma fille adorée et moi, d’anticiper son entrée dans la vie d’adulte en l’inscrivant à la conduite accompagnée… Pas si simple la transmission mère-fille.

mirror

La chro­nique du Dr Kpote : ras le fem !

Militant de la lutte contre le sida, le Dr Kpote intervient depuis une vingtaine d’années dans les lycées et centres d’apprentissage d’Île-de-France comme « animateur de prévention ». Il rencontre des dizaines de jeunes avec lesquel·les il échange…