Sur la première, deux hommes s’embrassent. Sur la seconde, ils se regardent. L’affiche du film belge, Les Tortues, a subi un coup de polish entre sa version belge et sa version française. Raison esthétique, argument militant ou censure et frilosité françaises ?
Sur l’affiche belge, pas de doute possible. Il s’agit de l’histoire d’amour d’un couple gay, les deux hommes au premier plan, un chauve et un roux grisonnant, s’embrassant tendrement. Sur l’affiche française, en revanche, moins de certitude. Si les deux hommes sont toujours là, point de baiser mais simplement un jeu de regard intense. S’agit-il alors d’une histoire d’amour ou d’une histoire d’amitié ? Cette fois, le doute est permis. Pourtant, les deux affiches présentent bien le même film, Les Tortues, drame belge du réalisateur David Lambert, sorti dans les salles françaises le 15 mai dernier. Le film raconte l’histoire de Thom et Henri, qui après avoir connu les joies du mariage pendant trente-cinq ans, décident de divorcer. Une histoire d’amour et de divorce, comme il en existe des millions au cinéma, mais ici, les personnages ne sont pas hétérosexuels. Et cela semble[…]